1 00:00:09,801 --> 00:00:15,349 NEW YORK, NI STUDIOS ÉLECTRIQUES POUR DAME, 2023 2 00:00:45,003 --> 00:00:46,004 Merci. 3 00:00:55,931 --> 00:00:59,017 Je pense vraiment que composer de la musique c'est une forme de thérapie. 4 00:01:01,019 --> 00:01:06,441 HUDSON, NI STUDIO LONG ÉTANG, 2023 5 00:01:06,775 --> 00:01:07,776 Désolé. 6 00:01:10,279 --> 00:01:12,990 Chaque enregistrement représente quelque chose de différent. 7 00:01:22,833 --> 00:01:25,836 Album Les poètes torturés C'est comme une purge de... 8 00:01:27,588 --> 00:01:32,259 … de tout, de tout ce qui est mauvais que j'ai ressenti pendant deux ans. 9 00:01:36,930 --> 00:01:40,642 C'était une période très difficile de ma vie et les chansons reflètent cela. 10 00:01:50,193 --> 00:01:52,070 - C'est la fin. - Oui. 11 00:01:52,863 --> 00:01:54,406 Parce que j'ai l'impression que je vais mourir. 12 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 J'ai l'impression de ne pas être une personne. 13 00:01:57,034 --> 00:02:01,913 Je suis comme un grand conglomérat que personne ne voit comme un véritable être humain, 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,207 surtout les hommes avec qui je sors. 15 00:02:04,833 --> 00:02:09,713 Et, tout au long du processus, pensez : "Rien ne fonctionne. 16 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 "Rien... 17 00:02:11,048 --> 00:02:13,175 "Il n'y a personne pour moi au monde." 18 00:02:21,183 --> 00:02:24,394 ÉPISODE QUATRE "MERCI POUR LE JOLIE BOUQUET" 19 00:02:29,149 --> 00:02:31,485 Ces vestiaires sont gigantesques. 20 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 Ce sont des vestiaires pour les joueurs de football. 21 00:02:35,447 --> 00:02:37,783 - Un tout… - Ils sont destinés à un groupe de 53 hommes. 22 00:02:37,866 --> 00:02:40,118 C'était la 1ère fois qu'elle a entendu parler de Travis Kelce, 23 00:02:40,202 --> 00:02:41,953 mais elle ne savait pas qui il était. 24 00:02:42,037 --> 00:02:44,331 Mes cousins étaient prendre des photos avec l'un des… 25 00:02:44,414 --> 00:02:45,957 Photos avec un des casiers. 26 00:02:46,041 --> 00:02:47,084 Nous n’en avions aucune idée. 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 Aucune idée du tout. 28 00:02:49,378 --> 00:02:51,171 - Tu veux que je raconte l'histoire ? - Oui. 29 00:02:51,254 --> 00:02:53,674 Si vous voulez raconter l'histoire, tu dois le dire. 30 00:02:53,757 --> 00:02:54,800 Elle veut le dire. 31 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 Je le veux parce que je pense que c'est vraiment cool. 32 00:02:56,635 --> 00:02:58,428 - Maman, raconte l'histoire. - Il va bien. 33 00:02:58,512 --> 00:03:00,555 - S'il vous plaît, comptez. - D'accord, si tu veux. 34 00:03:02,599 --> 00:03:03,809 En parlant de Taylor Swift, 35 00:03:03,892 --> 00:03:05,894 Je sais que tu es allé à son concert. Comment c'était ? 36 00:03:05,977 --> 00:03:07,187 26 JUILLET 2023 37 00:03:07,270 --> 00:03:08,772 Eh bien, j'ai été déçu 38 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 parce qu'elle ne parle pas avant ou après les concerts, 39 00:03:11,441 --> 00:03:15,070 parce que tu dois sauver ta voix pour les 44 chansons qu'il chante. 40 00:03:15,153 --> 00:03:17,364 J'étais un peu blessé pour ne pas pouvoir te donner 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,324 un des bracelets que j'ai fait pour elle. 42 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 - Tu lui as confectionné un bracelet ? - Oui. 43 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 Ce sont des bracelets d'amitié 44 00:03:22,577 --> 00:03:25,122 et, pour y être allé, j'en ai reçu beaucoup, 45 00:03:25,205 --> 00:03:28,333 mais je voulais le donner à Taylor Swift un avec mon numéro. 46 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 Prêt. Oui. 47 00:03:30,168 --> 00:03:32,712 Votre numéro 87 ou ton numéro de téléphone ? 48 00:03:32,796 --> 00:03:34,589 Vous savez lequel. 49 00:03:36,007 --> 00:03:37,384 Alors, elle l'a fait… 50 00:03:37,467 --> 00:03:41,805 Je regardais les gros titres et lire ce qu'il y avait sur Internet, 51 00:03:41,888 --> 00:03:45,267 et je vois qu'un gars est allé à ton concert, 52 00:03:45,350 --> 00:03:49,521 j'ai un bracelet d'amitié et veut apprendre à vous connaître. 53 00:03:49,604 --> 00:03:53,692 Bien sûr, j'ai appelé mon expert à propos des Chiefs de Kansas City, 54 00:03:53,775 --> 00:03:55,402 à mon cousin Robin, et je dis : 55 00:03:55,485 --> 00:03:58,530 "Parle-moi de ce type dont le nom est Travis Kelce." 56 00:03:59,281 --> 00:04:03,660 Et elle dit : "Oh mon Dieu ! Il est tellement adorable. 57 00:04:03,743 --> 00:04:04,911 « Et tu sais quoi ? 58 00:04:04,995 --> 00:04:07,247 "Il aime sa mère." 59 00:04:07,330 --> 00:04:08,331 Et j'étais… 60 00:04:10,333 --> 00:04:14,129 Puis il dit : "Comment diable vais-je l'avoir 61 00:04:14,212 --> 00:04:15,380 "Rencontrez-le..." 62 00:04:15,464 --> 00:04:18,800 C'était très anti-athlètes parce que je ne suis pas un athlète. 63 00:04:18,884 --> 00:04:21,052 J'ai toujours pensé : « De quoi parlerions-nous ? 64 00:04:21,136 --> 00:04:23,764 Alors, tu m'as appelé avec un ton de voix comme : 65 00:04:23,847 --> 00:04:28,727 "Écoute, je sais que tu ne vas pas bien réagir à ça, 66 00:04:28,810 --> 00:04:31,354 - "mais il y a un type…" - "Il est très mignon." 67 00:04:32,022 --> 00:04:34,149 Vous avez dit quelque chose comme ceci : 68 00:04:34,232 --> 00:04:36,276 "Vous devez commencer à faire quelque chose de différent." 69 00:04:37,527 --> 00:04:39,112 Écoute, c'était tellement sincère. 70 00:04:39,196 --> 00:04:43,325 Je pensais que c'était la chose la plus mignonne au monde il est allé à votre concert. 71 00:04:43,408 --> 00:04:46,703 - Oui. - Il vous a apporté quelque chose de votre monde. 72 00:04:46,787 --> 00:04:49,956 - Oui. - Pour moi, cela en dit vraiment long. 73 00:04:50,040 --> 00:04:51,124 - Alors... - Oui. 74 00:04:51,208 --> 00:04:53,251 Je pensais vraiment que c'était gentil. Et j'ai aimé ça. 75 00:04:53,335 --> 00:04:56,379 Lors de notre première rencontre, il avait pour expliquer le football américain, 76 00:04:56,463 --> 00:04:59,341 comme s'il s'agissait d'échecs violents, 77 00:05:00,008 --> 00:05:01,384 ce qui m'aide à te comprendre, 78 00:05:01,468 --> 00:05:04,721 échecs en colère à grande vitesse. 79 00:05:04,805 --> 00:05:08,099 Puis je suis devenu obsédé par lui 80 00:05:08,183 --> 00:05:11,353 et donc obsédé par l'apprentissage sur le football américain. 81 00:05:11,436 --> 00:05:13,063 - Alors. - La meilleure surprise de la vie. 82 00:05:14,314 --> 00:05:15,440 Oui. 83 00:05:15,524 --> 00:05:18,401 Maintenant je sais qui est sur la liste des blessés, 84 00:05:18,485 --> 00:05:21,780 qui suit une formation limitée aujourd'hui chez les 49ers. 85 00:05:22,280 --> 00:05:25,116 Je demande : « Que veux-tu dire ? Quelle est l'étendue de la blessure ? 86 00:05:25,200 --> 00:05:27,702 "C'est quelque chose dans le tendon d'Achille Ou est-ce les ischio-jambiers ? » 87 00:05:33,416 --> 00:05:35,293 Pour l'instant, nous ne sommes qu'à quatre jours 88 00:05:35,377 --> 00:05:39,047 du centre-ville de la Nouvelle-Orléans couvert de bracelets à paillettes et d'amitié, 89 00:05:39,130 --> 00:05:41,591 tout pour l'arrivée de Taylor Swift. 90 00:05:41,675 --> 00:05:43,844 Ils arrivent constamment de plus en plus de Swifties. 91 00:05:43,927 --> 00:05:46,972 Les élus et les forces de l’ordre j'utiliserai le week-end 92 00:05:47,055 --> 00:05:49,933 comme un test, avant d'accueillir le Super Bowl. 93 00:05:50,016 --> 00:05:53,937 Bientôt, la plus grande pop star du monde donnera trois concerts à guichets fermés. 94 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 Aujourd'hui, Taylor Mania commence. 95 00:05:56,398 --> 00:05:58,650 Première soirée de The Eras Tour à la Nouvelle-Orléans. 96 00:06:27,095 --> 00:06:28,597 Écoutez, ça vient de Travis. 97 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Ils sont si beaux. 98 00:06:37,606 --> 00:06:39,524 J'aime que tu n'aies même plus besoin de les signer. 99 00:06:50,535 --> 00:06:52,412 Comme il reste encore une poignée de concerts, 100 00:06:52,495 --> 00:06:54,414 nous voulions le 1er concert de la Nouvelle-Orléans 101 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 inclus certaines des balançoires. 102 00:06:56,541 --> 00:07:00,462 Un swing est un danseur qui sait le faire un autre morceau qui n'est pas le sien. 103 00:07:00,545 --> 00:07:02,547 Aujourd'hui, c'était une répétition complète. 104 00:07:02,631 --> 00:07:06,509 Nous veillons à ce que vous sachiez où ils restent sur scène pour pouvoir entrer. 105 00:07:09,137 --> 00:07:11,514 Bien, les gars. Beau. 106 00:07:12,057 --> 00:07:13,808 Et ça ? Est-ce que la musique est bonne ? 107 00:07:13,892 --> 00:07:15,852 - Oui. - Est-ce que la performance convient à tout le monde ? 108 00:07:15,935 --> 00:07:16,936 - Oui. - Oui. 109 00:07:17,020 --> 00:07:19,981 C'est fou comme ces danseurs sont si talentueux. 110 00:07:20,690 --> 00:07:24,527 D'autres danseurs peuvent remplacer quelqu'un d'autre 111 00:07:25,111 --> 00:07:28,531 et fait parfaitement sa chorégraphie, fait parfaitement mouche. 112 00:07:28,615 --> 00:07:32,952 je ne comprends pas Comment font-ils pour faire leur travail ? 113 00:07:33,036 --> 00:07:36,665 et j'ai également la possibilité faire celui des autres. 114 00:07:37,832 --> 00:07:38,833 C'est fou. 115 00:07:38,917 --> 00:07:40,794 Qui ne se lance pas dans « … Prêt pour cela ? » 116 00:07:40,877 --> 00:07:44,172 ou tu ne peux pas entrer dans "…Prêt pour ça ?" retournez au vestiaire. 117 00:07:47,175 --> 00:07:50,720 Et je voulais répéter différents plans d'urgence. 118 00:07:50,804 --> 00:07:52,222 - Ma fille ! - Oui. 119 00:07:52,305 --> 00:07:54,391 Dit en plaisantant... 120 00:07:54,474 --> 00:07:55,517 " POURQUOI DANSEUR" 121 00:07:55,600 --> 00:07:58,228 « Mon Dieu ! Ce sera l'une des dernières opportunités 122 00:07:58,311 --> 00:08:01,481 "Je vais avoir pour pouvoir faire '…Prêt pour ça ?'" 123 00:08:01,564 --> 00:08:04,818 Et elle m'a appelé. Il a dit : « Veux-tu le faire ? 124 00:08:04,901 --> 00:08:07,570 Tous les danseurs l'adorent à "…Prêt pour ça ?" 125 00:08:07,654 --> 00:08:10,407 Surtout Whyley, et les garçons ont supplié de le faire. 126 00:08:11,032 --> 00:08:14,369 Malheureusement pour moi, ce ne sont que des femmes. 127 00:08:17,497 --> 00:08:20,917 Je me souviens de l'avoir vue se créer 128 00:08:21,000 --> 00:08:24,170 et de vivre dans une éternelle envie. 129 00:08:25,088 --> 00:08:26,256 Toute la tournée. 130 00:08:29,843 --> 00:08:31,845 Oui, magnifique. 131 00:08:31,928 --> 00:08:34,222 Cette chanson est vraiment le style de Whyley. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,975 Il brille quand il fait cette chorégraphie. 133 00:08:42,021 --> 00:08:43,064 L'autre bras, pourquoi ! 134 00:08:43,148 --> 00:08:45,150 J'adore secouer mes cheveux. 135 00:08:45,233 --> 00:08:48,945 J'aime être des personnages différents sur scène. 136 00:08:49,029 --> 00:08:51,364 J'adore jouer, 137 00:08:51,448 --> 00:08:54,784 faire des pas vraiment spectaculaires au son d'une musique spectaculaire. 138 00:08:54,868 --> 00:08:58,955 Tourner. Beau. Bien. Pied gauche. 139 00:08:59,039 --> 00:09:01,458 Le sentiment de la chanson et les paroles sont simplement… 140 00:09:01,541 --> 00:09:03,543 C'est une danse monumentale. 141 00:09:03,626 --> 00:09:06,129 Depuis le début, c'était mon préféré. 142 00:09:06,212 --> 00:09:08,840 … des croix… 143 00:09:08,923 --> 00:09:11,926 Alors, eh bien, ce pied sort bientôt. 144 00:09:12,927 --> 00:09:15,513 Descendre. Grimper. Que. 145 00:09:15,597 --> 00:09:17,140 Et je pense, pourquoi… 146 00:09:17,223 --> 00:09:20,894 je dois encore demander à Taylor et à la direction si cela est possible, 147 00:09:20,977 --> 00:09:24,064 parce que c'est habituellement une danse avec seulement des femmes. 148 00:09:24,147 --> 00:09:26,566 Il va essayer mon costume et voir si ça marche. 149 00:09:26,649 --> 00:09:29,360 Si ça marche, j'aimerais que Whyley le fasse. 150 00:09:29,444 --> 00:09:32,113 parce qu'il est très excité de le faire. 151 00:09:34,741 --> 00:09:36,034 Bien, pourquoi. 152 00:09:38,870 --> 00:09:41,831 - Beau. Bon travail, pourquoi. - Merci. 153 00:09:41,915 --> 00:09:43,374 - Tu es incroyable. - Merci. 154 00:09:43,458 --> 00:09:44,876 Merci à tous. 155 00:09:54,385 --> 00:09:57,347 Avec cette tournée, nous ne sommes pas très… 156 00:09:58,723 --> 00:10:01,267 Nous n'essayons pas de définir des positions concernant le genre, 157 00:10:01,351 --> 00:10:05,563 mais nous n'avons aucune restriction. 158 00:10:07,190 --> 00:10:10,318 Nous avons des hommes en talons, des collants et des choses comme ça, 159 00:10:10,401 --> 00:10:14,405 et on n'y pense pas beaucoup, non ? 160 00:10:14,489 --> 00:10:16,699 Si tu regardes pour "Regarde ce que tu m'as fait faire", 161 00:10:16,783 --> 00:10:21,204 nous avons des femmes et des hommes vêtu de mes vieux costumes. 162 00:10:21,287 --> 00:10:24,749 Ce n’est pas le cas… Nous n’y pensons pas trop. 163 00:10:24,833 --> 00:10:27,877 Et je pense que ça C'est l'une des choses les plus amusantes 164 00:10:27,961 --> 00:10:29,587 la façon dont nous avons abordé la tournée. 165 00:10:29,671 --> 00:10:31,673 Nous pensons trop à certaines choses. 166 00:10:31,756 --> 00:10:36,719 On laisse certaines choses simplement… être naturellement individualiste 167 00:10:36,803 --> 00:10:39,556 à propos de notre casting et l'expression des danseurs. 168 00:10:50,400 --> 00:10:51,734 Whyley est brutal. 169 00:10:51,818 --> 00:10:55,446 Il fait cela depuis de nombreuses années. C'est un vétéran. 170 00:10:55,530 --> 00:10:57,991 Ce serait spectaculaire pour lui de venir ce soir. 171 00:11:00,118 --> 00:11:03,037 - Pendant une minute... - Je serai en public. 172 00:11:06,374 --> 00:11:07,625 - Fille. - Fille. 173 00:11:08,710 --> 00:11:11,546 Oui! Montrez-leur votre… 174 00:11:13,631 --> 00:11:14,757 C'est vrai. 175 00:11:14,841 --> 00:11:16,092 Le gagnant remporte tout. 176 00:11:16,634 --> 00:11:18,386 Oui, j'adore ça… 177 00:11:18,469 --> 00:11:19,512 Sheila. 178 00:11:20,763 --> 00:11:22,348 Je veux… je dois voir. 179 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 On dirait celui du film. 180 00:11:23,683 --> 00:11:25,935 Ils savent que je ne vais nulle part sans mon visage. 181 00:11:26,019 --> 00:11:29,898 Comment ça se fait… Oui. Entré. C'est comme ça, non ? 182 00:11:29,981 --> 00:11:30,982 Oui. 183 00:11:32,859 --> 00:11:37,864 Mon costume convenait très bien à Whyley. Taylor décidera s'il entre. 184 00:11:37,947 --> 00:11:39,282 C'est lui qui a le dernier mot. 185 00:11:42,660 --> 00:11:43,661 Ils vont au match. 186 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 - Oui. - Match du lundi. 187 00:11:48,499 --> 00:11:52,086 Le rêve de Whyley est de faire le "…Prêt pour cela ?" 188 00:11:52,170 --> 00:11:53,254 Amanda prendra… 189 00:11:53,338 --> 00:11:54,547 Comment ça ? 190 00:11:54,631 --> 00:11:56,633 Il veut danser sur "... Prêt pour ça ?" 191 00:11:56,716 --> 00:11:57,717 Droite. 192 00:11:57,800 --> 00:11:59,510 Amanda m'a envoyé cette vidéo. 193 00:11:59,594 --> 00:12:02,597 - A-t-il des vêtements ? - Oui, il veut être le swing d'aujourd'hui. 194 00:12:03,890 --> 00:12:05,725 Oui! La voilà… 195 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 C'est… Oui… 196 00:12:16,527 --> 00:12:18,947 Est-ce qu'il portait les vêtements d'Amanda ? 197 00:12:19,030 --> 00:12:20,073 Oui, je le pense. 198 00:12:24,327 --> 00:12:26,996 Oui. Complètement. C'est incroyable. 199 00:12:43,429 --> 00:12:48,393 Non, arrêtez. 200 00:12:53,064 --> 00:12:54,190 Non. 201 00:12:55,358 --> 00:12:58,611 La mémoire musculaire est la première étape 202 00:12:58,695 --> 00:13:00,697 en atrophie cérébrale pour moi. 203 00:13:07,287 --> 00:13:08,913 C'est pourquoi j'aime mon set acoustique. 204 00:13:08,997 --> 00:13:12,000 J'aime être mis au défi d'organiser différentes choses à faire. 205 00:13:31,769 --> 00:13:36,441 Préparation du set acoustique C'est quelque chose que je fais 206 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 parce que je… 207 00:13:38,901 --> 00:13:40,611 Je ne veux pas juste improviser, tu sais ? 208 00:13:40,695 --> 00:13:44,490 Je veux qu'il y ait un sentiment de qualité. 209 00:13:44,574 --> 00:13:46,784 Je ne monterais jamais sur scène comme : 210 00:13:46,868 --> 00:13:48,453 "Je vais essayer quelque chose." 211 00:13:48,536 --> 00:13:52,457 Il faut que ça ait un but et il faut qu'il soit bien exécuté. 212 00:13:52,540 --> 00:13:55,585 C'est toujours un moment auquel je ne suis pas tout à fait préparé 213 00:13:55,668 --> 00:13:58,546 parce que je répète ça parfois dans mon dressing 214 00:13:58,629 --> 00:14:01,257 et puis il est temps pour l'emmener sur la scène du stade. 215 00:14:01,340 --> 00:14:03,384 Il y a donc toujours un niveau d'une espèce 216 00:14:03,468 --> 00:14:05,553 d'attente nerveuse, comme : 217 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 "Voyez si vous vous souvenez des paroles. 218 00:14:07,764 --> 00:14:10,308 "Vois si tu te souviens que cette chanson passe dans celle-là. 219 00:14:10,391 --> 00:14:13,227 Mais il y a aussi un élément de détail qui entre dans cela. 220 00:14:46,052 --> 00:14:48,930 Il y a eu des moments au cours de cette tournée où elle était la seule chose 221 00:14:49,013 --> 00:14:52,016 cela m'a permis de continuer dans ma vie. 222 00:14:52,558 --> 00:14:54,894 Mais il n'y a jamais eu de moments à quoi vous avez pensé : 223 00:14:54,977 --> 00:14:57,814 « Tu sais quoi ? je veux abandonner de la tournée parce que c'est difficile." 224 00:14:57,897 --> 00:14:59,607 Ma vie personnelle était difficile. 225 00:14:59,690 --> 00:15:02,985 J'ai vécu deux ruptures dans la première moitié de la tournée, 226 00:15:03,528 --> 00:15:05,446 et il y a en fait de nombreuses séparations. 227 00:15:08,950 --> 00:15:10,910 Le spectacle était ce qui m'a donné un but 228 00:15:10,993 --> 00:15:16,332 et c'est ce que je pouvais utiliser pour me sortir du lit. 229 00:15:16,874 --> 00:15:18,000 Alors… 230 00:15:19,502 --> 00:15:22,004 La tournée n'a jamais été la partie difficile de ma vie. 231 00:15:22,755 --> 00:15:27,760 C'est la tournée qui m'a permis trouver un but 232 00:15:27,844 --> 00:15:30,429 sortir du pétrin ça n'allait pas dans ma vie. 233 00:15:31,097 --> 00:15:34,267 Les hommes nous déçoivent. L’Eras Tour ne fera jamais ça. 234 00:15:55,454 --> 00:15:56,539 Et tu sais... 235 00:15:56,622 --> 00:15:58,416 - N'est-ce pas ? - …raconte ton histoire… 236 00:15:58,499 --> 00:16:01,752 - C'est tellement cool. - Comment... C'est si différent et... 237 00:16:02,712 --> 00:16:03,921 Quand ils se sont rencontrés. 238 00:16:04,755 --> 00:16:06,215 De qui parle-t-on maintenant ? 239 00:16:06,299 --> 00:16:07,758 De Travis, ton petit ami ? 240 00:16:08,342 --> 00:16:10,052 - C'est ce que j'étais... - Je parle… 241 00:16:10,136 --> 00:16:12,889 Il s’agit de… Il y a deux chansons de rupture. 242 00:16:12,972 --> 00:16:15,141 - "Hits Different" parle de séparation. - Je sais. 243 00:16:15,224 --> 00:16:17,018 - Mais c'est... - Il s'agit de... 244 00:16:17,101 --> 00:16:18,436 Je n'entends que les belles parties. 245 00:16:18,519 --> 00:16:20,563 je suis heureux quoi que vous interprétiez 246 00:16:20,646 --> 00:16:21,856 parce que j'interprète 247 00:16:21,939 --> 00:16:23,816 que la personne a vécu une horrible séparation 248 00:16:23,900 --> 00:16:26,110 et je pense : « Je n'arrive pas à m'en remettre. » Et puis surmontez-le. 249 00:16:26,194 --> 00:16:30,114 Aller dans une grande ville et trouve un autre sentiment d'identité. 250 00:16:30,198 --> 00:16:31,407 Je pense que oui. 251 00:16:33,993 --> 00:16:36,287 - C'est pour la tournée ? - Elle n'y croit pas 252 00:16:36,370 --> 00:16:39,582 que tu n'as pas à me convaincre tomber amoureux de quelqu'un de bien pour moi. 253 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Celui-ci est facile. 254 00:16:45,421 --> 00:16:47,423 D'accord, as-tu besoin de moi ? Ils ont besoin de moi là-bas. 255 00:16:47,506 --> 00:16:49,008 C'est tout ce que j'avais pour toi. 256 00:16:49,091 --> 00:16:50,676 - Je t'aime. - Merci beaucoup. 257 00:16:50,760 --> 00:16:52,845 - Mon porte-bonheur. - Au revoir. 258 00:16:52,929 --> 00:16:54,013 Au revoir. 259 00:16:54,096 --> 00:16:56,307 Qu'est-ce qui a amené Travis à la tournée ? 260 00:16:57,516 --> 00:17:01,270 Eh bien, d'abord, il s'est amené sur scène lors de cette tournée, 261 00:17:01,354 --> 00:17:05,024 ce qui a été l'un des moments les plus drôles dont je me souviens. 262 00:17:05,107 --> 00:17:07,568 Comment devrais-je dire cela ? Travis est comme… 263 00:17:08,444 --> 00:17:12,740 C'est vraiment quelqu'un qui dit oui à tout par rapport à la vie elle-même. 264 00:17:12,823 --> 00:17:14,992 Voulez-vous être au milieu, 265 00:17:15,076 --> 00:17:16,827 devant ou derrière, où est-il ouvert ? 266 00:17:16,911 --> 00:17:18,496 C'est vous qui dirigez. 267 00:17:18,579 --> 00:17:19,872 Je ferai ce que tu veux. 268 00:17:19,956 --> 00:17:21,791 Il s'aligne avec tout. 269 00:17:22,375 --> 00:17:27,505 Quand j'ai écrit le scénario pour "Je peux le faire avec un cœur brisé", 270 00:17:27,588 --> 00:17:32,510 dans lequel j'ai eu une idée dramatique où Je voulais être soldat sur le champ de bataille 271 00:17:33,594 --> 00:17:37,765 je suis mortellement blessé et je meurs sur scène en chantant. 272 00:17:37,848 --> 00:17:40,601 Ensuite, nous avons une très parodie 273 00:17:40,685 --> 00:17:44,146 au cabaret et à la revue dramatique 274 00:17:44,230 --> 00:17:47,066 dans lequel je dois intervenir immédiatement pour agir. 275 00:17:47,858 --> 00:17:50,695 J'ai pensé : "C'est exactement le genre de drame 276 00:17:50,778 --> 00:17:52,780 "que j'essaie de présenter lors de cette tournée." 277 00:17:53,823 --> 00:17:56,450 Mais je me souviens avoir pensé à la parodie et trouve toujours : 278 00:17:58,202 --> 00:18:00,997 "S'il y a un moment pour insérer Travis dans le spectacle, 279 00:18:01,914 --> 00:18:03,624 "Je pense que c'est ça." 280 00:18:03,708 --> 00:18:06,961 Mais évidemment Je ne suggérerai jamais ça parce que c'est comme... 281 00:18:08,129 --> 00:18:10,089 Nous ne voulons pas effrayer les gens, n'est-ce pas ? 282 00:18:10,172 --> 00:18:12,133 - Oui, il faut qu'elle soit… - Oui. 283 00:18:12,216 --> 00:18:14,176 - … dirigez-vous vers la gauche. - Oui. 284 00:18:14,260 --> 00:18:15,803 Je ne me souviens pas comment c'est arrivé. 285 00:18:15,886 --> 00:18:18,222 Je pense que nous plaisantions à propos de lui faisant ça. 286 00:18:18,306 --> 00:18:19,724 Il monte sur scène avec Kam. 287 00:18:20,850 --> 00:18:24,228 Et c'était très clair qu'il ne plaisantait pas. 288 00:18:24,312 --> 00:18:26,939 Et j'ai dit : "Attends, non, tu ferais ça ?" 289 00:18:27,023 --> 00:18:28,107 Oui. 290 00:18:28,190 --> 00:18:29,191 C'est plus facile là-bas. 291 00:18:29,275 --> 00:18:31,277 - Oui. Ensuite, nous pourrons courir... - Et il dit : 292 00:18:31,360 --> 00:18:32,862 "Oui, ce serait hilarant." 293 00:18:32,945 --> 00:18:35,239 Allez, réveille-toi. Réveillez-vous. 294 00:18:36,449 --> 00:18:40,953 J'ai dit : "Si tu es sérieux, J'enverrai vos mesures à la garde-robe 295 00:18:41,037 --> 00:18:43,456 "et ils t'achèteront un smoking Tu es sérieux ?" 296 00:18:43,539 --> 00:18:47,710 Et il a dit : « Mettez-moi là. J'en suis." 297 00:18:50,713 --> 00:18:55,134 La façon dont ça prend vie 298 00:18:55,718 --> 00:18:57,094 quand tu es sous les projecteurs, 299 00:18:57,720 --> 00:18:59,513 Ils en parlent toujours avec lui. 300 00:18:59,597 --> 00:19:01,724 On dit : "Travis ne devient jamais nerveux." 301 00:19:01,807 --> 00:19:03,392 "Travis est toujours à la hauteur." 302 00:19:03,476 --> 00:19:05,811 Je pense qu'en tant que joueur, il peut 303 00:19:05,895 --> 00:19:09,023 ralentir le temps dans les moments les plus stressants, 304 00:19:09,523 --> 00:19:11,359 et c'est exactement ce que nous avons vu sur scène. 305 00:19:11,442 --> 00:19:14,320 Il y est allé 306 00:19:14,403 --> 00:19:19,033 et était l'acteur le plus charmant et le plus merveilleux 307 00:19:19,116 --> 00:19:20,951 avec qui vous pourriez travailler. 308 00:19:21,035 --> 00:19:26,207 Son instinct… Il est tellement amusant comme par magie. 309 00:19:34,048 --> 00:19:38,552 C'est vraiment l'une des personnes les plus heureuses que j'ai jamais connu, 310 00:19:39,261 --> 00:19:40,429 quelque chose que j'aime. 311 00:19:42,264 --> 00:19:45,935 Il a apporté beaucoup de bonheur, 312 00:19:46,560 --> 00:19:49,063 c'est ce qu'il fait dans plusieurs de ses cercles. 313 00:19:49,146 --> 00:19:51,982 Il apporte beaucoup de bonheur dans la pièce. 314 00:19:53,109 --> 00:19:56,153 Et cette nuit-là, il a amené beaucoup de bonheur pour de nombreux fans. 315 00:19:56,237 --> 00:19:57,571 C'était hilarant. 316 00:20:00,449 --> 00:20:02,618 Je peux affirmer en toute sécurité que c'était… 317 00:20:02,702 --> 00:20:04,870 …quand ils criaient plus fort sur la tournée Eras. 318 00:20:10,543 --> 00:20:11,794 Oui, qu'est-ce que c'est ? 319 00:20:13,045 --> 00:20:14,714 - Non, c'est... - Non, ce n'est pas ça. 320 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 Attends, où est... 321 00:20:16,632 --> 00:20:18,551 Tu es juste à mes côtés... 322 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Cela change, mais c’est à gauche. 323 00:20:26,726 --> 00:20:31,063 Qu’est-ce qui m’a fait tomber amoureux de la danse… 324 00:20:33,357 --> 00:20:40,156 J'ai grandi à Hawaï et il n'était pas le type masculin typique là-bas. 325 00:20:41,198 --> 00:20:44,702 J'avais l'impression de ne pas m'intégrer nulle part. 326 00:20:44,785 --> 00:20:47,413 25 FÉVRIER 2001 327 00:20:47,496 --> 00:20:49,623 J'ai trouvé la danse, 328 00:20:49,707 --> 00:20:52,334 ou la danse m'a trouvé, quand j'avais sept ans et demi. 329 00:20:53,335 --> 00:20:58,299 Il a planté une graine de passion en moi Je ne savais pas que ça fleurirait 330 00:20:59,425 --> 00:21:01,469 en quelque chose qui me servirait 331 00:21:03,262 --> 00:21:04,597 jusqu'à présent dans ma vie. 332 00:21:05,181 --> 00:21:06,182 23 FÉVRIER 2001 333 00:21:06,265 --> 00:21:09,769 Cela m'a donné un énorme sentiment de confiance, 334 00:21:09,852 --> 00:21:14,315 un énorme sentiment de puissance, d’appartenance et de but. 335 00:21:16,817 --> 00:21:20,029 En 2007, lorsque je suis entré dans l'industrie, 336 00:21:20,112 --> 00:21:25,034 nous avons dû nous adapter dans un certain stéréotype. 337 00:21:25,117 --> 00:21:28,037 Les danseurs ressemblent à ça et ils dansent comme ça. 338 00:21:28,120 --> 00:21:30,331 Les danseurs ressemblent à ça et ils dansent comme ça. 339 00:21:30,414 --> 00:21:33,542 J'adore faire la danse des hommes. C'est quelque chose que j'aime faire. 340 00:21:33,626 --> 00:21:37,463 Mais j'aime aussi faire la danse féminine et j'adore mélanger les deux. 341 00:21:38,047 --> 00:21:41,884 Ils m'ont toujours dit : "Pourquoi, tu es génial, mais tu jettes trop tes cheveux" 342 00:21:41,967 --> 00:21:43,803 ou : "Tu es trop féminine." 343 00:21:46,138 --> 00:21:48,349 Cela m'a accompagné dans plusieurs métiers, 344 00:21:48,432 --> 00:21:50,392 dis-moi plusieurs choses à propos de mon apparence. 345 00:21:52,102 --> 00:21:56,816 Dans ce métier, personne ne m'a dit il fallait que ce soit musclé. 346 00:21:57,858 --> 00:22:00,444 Taylor ne m'a jamais forcé se faire couper les cheveux. 347 00:22:00,528 --> 00:22:04,323 J'utilise des fards à paupières de différentes couleurs à différentes nuits. 348 00:22:04,406 --> 00:22:08,244 Il y a eu près de 150 spectacles et Taylor n'a jamais dit : 349 00:22:08,327 --> 00:22:10,579 "Pourquoi, s'il te plaît arrête de faire ça." Jamais. 350 00:22:10,663 --> 00:22:15,501 En tant que personne, ils n'ont jamais filtré Comment puis-je jouer sur scène avec elle ? 351 00:22:15,584 --> 00:22:19,255 ni aucun de mes collègues. 352 00:22:19,338 --> 00:22:23,551 Cela peut paraître insignifiant, 353 00:22:24,176 --> 00:22:27,221 mais, en tant que danseur à qui on a demandé de changer, 354 00:22:27,304 --> 00:22:30,432 filtrer pendant près de 20 ans, 355 00:22:31,016 --> 00:22:34,353 est une des choses cela a plus de sens pour moi. 356 00:22:34,436 --> 00:22:36,856 C'est tellement stimulant. 357 00:22:38,190 --> 00:22:39,567 C'est tellement affectueux. 358 00:22:40,109 --> 00:22:43,946 C'est tellement enrichissant et tellement amusant. 359 00:22:45,030 --> 00:22:46,156 Ça marche… 360 00:22:47,783 --> 00:22:50,035 Eh bien, tu devrais retourner aux répétitions 361 00:22:50,703 --> 00:22:52,037 parce que tu vas le faire aujourd'hui. 362 00:23:03,799 --> 00:23:06,927 Whyley, en tant que danseur et artiste, 363 00:23:07,011 --> 00:23:11,140 peut même canaliser ce côté sensuel et féminin de vous. 364 00:23:11,223 --> 00:23:13,475 Whyley veut être dans "...Prêt pour ça ?" 365 00:23:13,559 --> 00:23:14,643 c'était très rafraîchissant. 366 00:23:14,727 --> 00:23:16,687 Alors j'ai dit : "Bien sûr !" 367 00:23:16,770 --> 00:23:20,107 Je suis entièrement préparé. 368 00:23:22,234 --> 00:23:23,235 Excellent. 369 00:23:23,319 --> 00:23:26,113 Faites-le pour les gays. 370 00:23:28,574 --> 00:23:31,744 Je vais faire un des tours que je chante... 371 00:23:31,827 --> 00:23:34,413 Je chanterai un refrain de sa chanson et le public sera : 372 00:23:34,496 --> 00:23:36,123 "Quoi ? Que se passe-t-il ?" 373 00:23:36,206 --> 00:23:38,459 Ensuite, je m'arrêterai et passerai un appel, 374 00:23:38,542 --> 00:23:40,169 Je vous l'expliquerai en direct plus tard. 375 00:23:54,892 --> 00:23:56,018 Alors je dirai : 376 00:23:56,101 --> 00:23:57,603 "La musique ne quitte jamais ma tête. 377 00:23:57,686 --> 00:24:00,272 "Cette chanson ne quitte jamais ma tête il y a six mois. 378 00:24:01,315 --> 00:24:02,566 « Connaissez-vous Sabrina Carpenter ? 379 00:24:02,650 --> 00:24:05,402 « Connaissez-vous son album ? C'est très bien." 380 00:24:06,236 --> 00:24:07,988 Mon amie Sabrina vient aujourd'hui. 381 00:24:08,072 --> 00:24:12,284 C'était le numéro d'ouverture de The Eras Tour en Amérique du Sud et en Australie, 382 00:24:12,368 --> 00:24:15,287 alors il est parti en tournée avec nous il y a six mois. 383 00:24:15,371 --> 00:24:19,750 Mais depuis, sa carrière s'est envolée. 384 00:24:19,833 --> 00:24:21,627 Il y avait la meilleure chanson de l'année. 385 00:24:21,710 --> 00:24:22,711 L'album… 386 00:24:22,795 --> 00:24:24,213 - Bonjour ! - … a toujours été n°1 387 00:24:24,296 --> 00:24:25,297 depuis qu'il est parti. 388 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Il a mis une tournée en vente. 389 00:24:26,924 --> 00:24:28,717 Il s'est vendu en deux secondes. 390 00:24:28,801 --> 00:24:32,012 C'est le scénario de rêve de la façon dont tu voudrais quelle a été votre carrière. 391 00:24:32,096 --> 00:24:35,140 Je monte sur scène, démarre mon set acoustique et dis : 392 00:24:35,224 --> 00:24:37,559 "Si vous connaissez les paroles, chantez-les. 393 00:24:37,643 --> 00:24:39,895 « C'est juste que… je dois… j'ai l'impression que je ne peux pas 394 00:24:39,979 --> 00:24:41,772 "Sortez-la de ma tête jusqu'à ce qu'elle chante. 395 00:24:41,855 --> 00:24:44,316 "D'accord ? J'essaie juste… 396 00:24:44,400 --> 00:24:46,610 « Soutenez-moi sur ce point, d'accord ? 397 00:24:53,242 --> 00:24:54,368 Érica a dit : 398 00:24:54,451 --> 00:24:56,829 "Sabrina veut y aller au concert de la Nouvelle-Orléans. 399 00:24:56,912 --> 00:24:58,205 J'ai vu son emploi du temps. 400 00:24:58,288 --> 00:25:01,417 Elle a eu un concert hier et il y en a un autre demain dans différents États. 401 00:25:01,500 --> 00:25:04,461 J'ai pensé : "Ce sera de la maltraitance d'enfants ne lui demande même pas 402 00:25:04,545 --> 00:25:05,879 "pour agir pendant mon jour de congé ?" 403 00:25:05,963 --> 00:25:07,589 Elle a 25 ans, mais quand même. 404 00:25:08,757 --> 00:25:10,968 Et ils seront constamment usés. 405 00:25:11,051 --> 00:25:12,678 Ils penseront : « Pourquoi ferait-elle ça ? 406 00:25:12,761 --> 00:25:14,555 "Quelque chose ne va pas." Et ils resteront… 407 00:25:14,638 --> 00:25:17,433 Ils se donneront des coups de coude et dites : "Non ! Ce n'est pas possible... 408 00:25:17,516 --> 00:25:19,810 "Sabrina n'est pas là !" Ce sera le moment le plus fou 409 00:25:19,893 --> 00:25:21,687 - de la tournée, je crois. - Ça va être amusant. 410 00:25:21,770 --> 00:25:22,896 Ou puis-je… 411 00:25:22,980 --> 00:25:24,732 …et tu commences à chanter quand tu veux 412 00:25:24,815 --> 00:25:26,608 parce que c'est la même progression d'accords. 413 00:25:26,692 --> 00:25:28,986 - Je vais commencer par le refrain. - Oui. 414 00:25:29,069 --> 00:25:30,779 Je t'aime. Terminé. 415 00:25:53,886 --> 00:25:55,763 - Ou alors nous le faisons… - Oui. Faites les progressions. 416 00:25:55,846 --> 00:25:57,306 Je te veux toujours sur scène. 417 00:25:57,389 --> 00:25:59,850 - D'accord, j'attendrai. - Et puis celui-là... Ce n'est pas... 418 00:26:01,435 --> 00:26:02,436 C'est vrai. 419 00:26:07,107 --> 00:26:08,901 Et je dis : "Puis-je dire la phrase ?" 420 00:26:08,984 --> 00:26:09,985 "Je te laisse le dire." 421 00:26:10,069 --> 00:26:11,528 "J'ai tellement envie de dire cette phrase." 422 00:26:11,612 --> 00:26:13,363 "Les gars, Taylor va dire la phrase." 423 00:26:13,447 --> 00:26:14,656 "Je vais dire la phrase." 424 00:27:30,524 --> 00:27:32,609 Et je dis : « Savez-vous ce que je veux faire ensuite ? 425 00:27:32,693 --> 00:27:35,654 "Je veux le faire… Puisque tu es là…" 426 00:27:42,661 --> 00:27:43,745 Pouvons-nous faire une décharge ? 427 00:27:43,829 --> 00:27:45,372 Voulez-vous… 428 00:27:45,455 --> 00:27:46,707 Je ne sais pas si je veux le faire... 429 00:27:51,003 --> 00:27:54,339 D'ailleurs, personne n'entendra rien parce que les gens seront… 430 00:27:54,423 --> 00:27:56,049 - Eh bien... - "S'il vous plaît!" 431 00:27:56,133 --> 00:27:58,218 Les gens vont paniquer. 432 00:27:58,302 --> 00:27:59,761 J'ai l'impression d'être un grand idiot, 433 00:27:59,845 --> 00:28:01,763 parce que, quand tu m'as envoyé la 1ère version, 434 00:28:01,847 --> 00:28:03,098 c'était tellement génial, 435 00:28:03,181 --> 00:28:05,726 que je n'ai pas traité que la phrase sur le café à emporter… 436 00:28:05,809 --> 00:28:08,020 - Café et expresso. - … convient à Espresso 437 00:28:08,103 --> 00:28:10,606 jusqu'à ce que je sois dans la voiture en route vers ici et j'ai pensé : 438 00:28:10,689 --> 00:28:12,608 "Elle est si intelligente." 439 00:28:12,691 --> 00:28:14,943 Mais oui, c'était vraiment le cas un moment blond de ma part. 440 00:28:15,027 --> 00:28:16,028 Cela m'a pris toute la journée. 441 00:28:16,111 --> 00:28:18,447 Mais quelle était la probabilité avoir le même rythme… 442 00:28:18,530 --> 00:28:19,907 - Ouais. - … et la même note ? 443 00:28:19,990 --> 00:28:22,159 - Ils vont me donner un téléphone portable... - Arrêtez. 444 00:28:22,242 --> 00:28:24,536 …et mets-le sur haut-parleur, 445 00:28:24,620 --> 00:28:27,122 Touchez-le au microphone et il jouera. 446 00:28:27,205 --> 00:28:29,166 Vous serez sous la scène avec un téléphone portable… 447 00:28:29,249 --> 00:28:30,667 - Arrêtez. - … et tu dis… 448 00:28:30,751 --> 00:28:32,127 - Je le suis. - "Je suis" ou… 449 00:28:32,210 --> 00:28:34,254 Je dis "Bonjour" d'une certaine manière. Naturellement. 450 00:28:34,338 --> 00:28:39,343 Et je dis : "J'agis maintenant." 451 00:28:39,426 --> 00:28:41,053 "Attends, tu n'es pas à un concert ? 452 00:28:41,136 --> 00:28:43,180 - Oui ! - "Tu n'es pas en plein concert ? 453 00:28:43,263 --> 00:28:46,099 "Je regarde la diffusion en direct. C'est tellement bizarre." 454 00:28:46,183 --> 00:28:49,102 Comme : "Tu ne donnes pas un concert à la Nouvelle-Orléans ?" 455 00:28:49,186 --> 00:28:50,354 Je dis : « Quant à ça, 456 00:28:50,437 --> 00:28:53,106 "Je viens de chanter le refrain d'Espresso 457 00:28:53,190 --> 00:28:56,860 "et le public a chanté si fort Il fallait que je te le dise." 458 00:28:56,944 --> 00:28:59,571 "Comme c'est cool ! Oh mon Dieu !" 459 00:29:02,741 --> 00:29:04,409 - Sérieusement? - Que fais-tu? 460 00:29:04,493 --> 00:29:06,620 Pourquoi n'es-tu pas ici avec nous ? Que fais-tu? 461 00:29:06,703 --> 00:29:10,499 Évidemment, je suis sur des montagnes russes. 462 00:29:10,582 --> 00:29:12,834 je suis quelque part dans lequel ils crient très fort. 463 00:29:18,799 --> 00:29:20,717 J'aimerais pouvoir être là. 464 00:29:20,801 --> 00:29:24,471 Alors. C'est étrange. je suis aussi quelque part où les gens crient très fort. 465 00:29:24,554 --> 00:29:25,806 Étrange. 466 00:29:27,307 --> 00:29:29,893 C'est juste que... C'est ça le problème, Sabrina. 467 00:29:29,977 --> 00:29:33,563 Est-il possible de partir depuis les montagnes russes sur lesquelles vous êtes, 468 00:29:33,647 --> 00:29:35,148 porter une tenue 469 00:29:35,232 --> 00:29:37,859 et venir au stade en un rien de temps ? 470 00:29:37,943 --> 00:29:39,403 Merde! 471 00:29:39,486 --> 00:29:41,154 Combien de temps… 472 00:29:43,115 --> 00:29:46,702 Environ combien de temps cela prendrait-il ? 473 00:29:46,785 --> 00:29:49,913 Cela devrait me prendre environ cinq secondes. 474 00:29:52,124 --> 00:29:54,126 D'accord, à bientôt. Je t'aime, au revoir ! 475 00:30:06,888 --> 00:30:11,143 Sabrina est comme une étoile filante. 476 00:30:12,185 --> 00:30:17,899 C'est tellement intelligent. Sait exactement comment divertir les gens 477 00:30:17,983 --> 00:30:21,278 comme ils le souhaitent, en ce moment elle l'est. 478 00:30:21,361 --> 00:30:24,698 Elle s'est battue pour la 1ère place tout l'été. 479 00:30:25,699 --> 00:30:29,369 Quand nous voyons cela se produire, nous nous disions : « Vas-y ! 480 00:30:30,287 --> 00:30:31,788 "Volez plus haut !" 481 00:30:31,872 --> 00:30:35,459 Et puis c'est encore plus cool quand quelqu'un comme ça revient 482 00:30:35,542 --> 00:30:39,504 et bénis-nous avec ta magie. 483 00:32:08,510 --> 00:32:10,095 Vas-y, ma fille ! 484 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 Oui, Whyley ! 485 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Il est temps, bon sang ! 486 00:32:13,598 --> 00:32:15,559 - Je suis nerveux. - Il est temps ! 487 00:32:30,073 --> 00:32:33,994 Je dois dire que ce travail C'est très effrayant. 488 00:32:35,787 --> 00:32:39,416 En raison de sa taille. 489 00:32:41,710 --> 00:32:44,421 Tant de regards sont tournés vers toi. 490 00:32:45,547 --> 00:32:48,967 Les endroits où nous allons avoir près de 100 000 personnes chaque nuit. 491 00:32:52,762 --> 00:32:55,849 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. Je suis parti ! 492 00:32:55,932 --> 00:32:59,811 Si tu réfléchis trop De quoi parle cette tournée ? 493 00:32:59,895 --> 00:33:02,105 et l'énorme impact qu'il a, 494 00:33:02,606 --> 00:33:05,192 Je suis rempli d'anxiété et de peur. 495 00:33:05,275 --> 00:33:07,068 Trop fort. 496 00:33:08,069 --> 00:33:09,070 Cela arrive. 497 00:33:15,118 --> 00:33:16,703 - Bien que! - Allons-y! 498 00:33:20,749 --> 00:33:24,211 Je veux juste bien représenter Taylor. 499 00:33:24,294 --> 00:33:26,838 Nous en sommes des extensions en ce moment, dans ce travail. 500 00:33:29,007 --> 00:33:34,512 Je veux juste continuer le message qu'elle essaie de s'en sortir. 501 00:33:40,352 --> 00:33:43,355 Et je veux vous donner cette intégrité. 502 00:35:54,778 --> 00:35:58,615 Quand on m'a donné l'opportunité par Taylor elle-même… 503 00:36:01,076 --> 00:36:02,327 …J’ai été tellement honoré… 504 00:36:02,410 --> 00:36:04,788 J'ai été tellement honoré qu'elle ait accepté, 505 00:36:04,871 --> 00:36:09,668 pour m'avoir fait confiance pour entrer, préavis si court. 506 00:36:09,751 --> 00:36:14,547 Mais je suis encore plus honoré de pouvoir partager la scène avec quelqu'un qui… 507 00:36:15,548 --> 00:36:16,883 … vois-moi. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,595 Non seulement il me voit, mais il me célèbre. 509 00:36:23,390 --> 00:36:25,433 Elle me regarde, à gauche. 510 00:36:25,517 --> 00:36:29,020 "Es-tu prêt?" Et elle avait un immense sourire sur ton visage 511 00:36:29,104 --> 00:36:31,690 et un éclat radieux dans les yeux. 512 00:36:34,234 --> 00:36:37,404 Ce n'est pas souvent ce qu'un danseur peut faire 513 00:36:37,487 --> 00:36:39,406 un rôle swing féminin 514 00:36:39,489 --> 00:36:44,327 et jusqu'à ce qu'il puisse fleurir autant que vous le souhaitez dans ce rôle. 515 00:36:45,078 --> 00:36:49,541 Je veux être un exemple pour tout le monde, 516 00:36:49,624 --> 00:36:52,502 n'importe qui, homme, femme, non binaire, 517 00:36:52,585 --> 00:36:57,590 Je veux qu'ils se sentent vus tout comme je me sentais vu par Taylor. 518 00:37:21,990 --> 00:37:27,203 Je ne peux pas croire que les villes ils seraient complètement transformés en… 519 00:37:27,287 --> 00:37:29,497 Ils ont vraiment tourné autour et au service des fans 520 00:37:29,581 --> 00:37:31,416 qui allait aux spectacles. 521 00:37:32,709 --> 00:37:34,043 Je suis étonné. 522 00:37:34,127 --> 00:37:35,128 BIENVENUE SUR VILLE RAPIDE 523 00:37:35,211 --> 00:37:37,547 Il y a sans aucun doute un filet de sécurité ou une bulle 524 00:37:37,630 --> 00:37:40,175 dans lequel nous sommes quelque peu encapsulés… 525 00:37:40,258 --> 00:37:41,259 "Kévin DANSEUR" 526 00:37:41,342 --> 00:37:44,471 …et à l’intérieur c’est juste ce phénomène de joie que nous pouvons partager. 527 00:37:44,554 --> 00:37:46,473 FAITES-MOI UN BOIRE PROBLEMES AVEC LE CHAMPAGNE 528 00:37:46,556 --> 00:37:49,809 Les gens ont une expérience particulière 529 00:37:49,893 --> 00:37:52,145 où ils chantent, dansent, 530 00:37:52,228 --> 00:37:55,440 ils écoutent des chansons qu'ils ont écoutées en grandissant, 531 00:37:55,523 --> 00:37:58,026 certaines personnes commencent à aimer, 532 00:37:58,109 --> 00:38:01,154 et leur permet même de prendre un moment 533 00:38:01,237 --> 00:38:02,572 qu'ils n'oublieront jamais. 534 00:38:12,499 --> 00:38:13,500 TAMILA LEWIS BALLERINE 535 00:38:13,583 --> 00:38:16,961 Je pense que cette tournée cela cultive simplement une bonne énergie. 536 00:38:19,964 --> 00:38:23,259 Peu importe qui nous sommes, quel âge nous avons. 537 00:38:23,968 --> 00:38:25,970 C'est un autre type de tournée. 538 00:38:27,222 --> 00:38:30,058 Sa gentillesse et la joie qu'elle apportait sur le lieu de travail… 539 00:38:30,141 --> 00:38:31,142 " SAM DANSEUR" 540 00:38:31,226 --> 00:38:34,395 … sont sans précédent et transmets-le à nous tous. 541 00:38:44,155 --> 00:38:45,949 Gracie dit : "Je savais que tu étais grande, 542 00:38:46,032 --> 00:38:47,325 mais regarde ça." 543 00:38:47,408 --> 00:38:51,454 Je suis du côté de l'hôtel, un million de mètres de haut. 544 00:38:51,538 --> 00:38:53,957 Il y avait une blague et c'est pour cela que j'ai composé "Anti-Hero". 545 00:38:54,040 --> 00:38:56,543 Je suis une femme mesurant 1,78 mètre 546 00:38:56,626 --> 00:38:59,796 suivi d'une ombre monstrueuse 547 00:38:59,879 --> 00:39:01,506 150 mètres. 548 00:39:01,589 --> 00:39:05,885 Et ce monstre fait tomber des bâtiments 549 00:39:05,969 --> 00:39:07,428 et, comme, 550 00:39:09,264 --> 00:39:11,391 sème le chaos. Et le… 551 00:39:11,474 --> 00:39:14,227 Je fais cette taille dans un hôtel 552 00:39:14,310 --> 00:39:18,356 me fait penser : "Parfois, C'est le sentiment que j'ai." 553 00:39:21,025 --> 00:39:24,529 Nous jouons à Indianapolis pendant trois soirs. 554 00:39:24,946 --> 00:39:30,076 Et ce sera la dernière fois que nous le ferons le spectacle de The Eras Tour en Amérique. 555 00:39:32,495 --> 00:39:35,582 Et ça fait cinq jours avant les élections présidentielles. 556 00:39:36,624 --> 00:39:39,502 La seule chose que je peux fournir C'est une évasion pour les gens. 557 00:39:39,586 --> 00:39:43,089 Rien ne peut ou ne devrait nous déranger 558 00:39:43,172 --> 00:39:45,425 et rien n'y fera pendant trois heures et demie. 559 00:39:46,134 --> 00:39:48,928 Je suis heureux de fournir 560 00:39:49,762 --> 00:39:53,474 tout simplement 100% garçon, 561 00:39:53,558 --> 00:39:59,522 espoir, croyance, sueur et efforts, parce que… 562 00:40:00,273 --> 00:40:01,274 C'est la fonction. 563 00:40:15,538 --> 00:40:18,082 Puis-je dire à Trav ce que je peux lui offrir ? 564 00:40:18,166 --> 00:40:19,459 si je reste avec toi ? 565 00:40:19,542 --> 00:40:21,044 Oui, je pense que c'est une excellente idée. 566 00:40:21,878 --> 00:40:22,879 Autant qu’ils le souhaitent. 567 00:40:22,962 --> 00:40:25,381 Je vais vous le dire à tout le groupe ou celui qui l'accompagne. 568 00:40:29,636 --> 00:40:33,181 Quelles sont les chansons du jour ? 569 00:40:33,264 --> 00:40:35,558 je pensais 570 00:40:36,142 --> 00:40:39,103 qui pourrait faire "La Prophétie" et passez à "Cet Amour". 571 00:40:40,229 --> 00:40:43,399 Et je pourrais faire "Maroon" et passez à "Cowboy Like Me". 572 00:40:44,609 --> 00:40:46,069 Cela a l'air spectaculaire. 573 00:41:24,941 --> 00:41:27,068 Les relations en tournée ont toujours été quelque chose 574 00:41:27,151 --> 00:41:30,446 j'ai eu des difficultés avec parce que ça a toujours semblé être la tournée 575 00:41:30,530 --> 00:41:32,615 cela nuisait à la relation. 576 00:41:32,699 --> 00:41:36,035 D'une manière ou d'une autre, je n'ai pas pu faire les deux 577 00:41:36,119 --> 00:41:39,789 et j'ai l'impression de me nourrir les deux choses à la fois, 578 00:41:39,872 --> 00:41:42,375 même s'il a essayé et a continué d'essayer. 579 00:41:43,292 --> 00:41:47,088 D'une manière ou d'une autre, il y a eu un changement dynamique avec Travis 580 00:41:47,171 --> 00:41:51,217 parce que c'est choquant la quantité de similitudes que nous avons 581 00:41:51,300 --> 00:41:55,471 dans notre travail, dans la façon dont nous le voyons et comment nous nous voyons. 582 00:41:57,265 --> 00:42:00,518 Nous avons tous les deux un travail dans lequel nous avons joué dans les stades de la NFL 583 00:42:00,601 --> 00:42:03,146 et nous divertissons les gens pendant trois heures et demie, 584 00:42:03,229 --> 00:42:06,190 le sien avec beaucoup plus de violence que le mien, 585 00:42:06,274 --> 00:42:07,775 mais il ne marche pas avec des talons. 586 00:42:07,859 --> 00:42:09,110 Mais c'est notre passion, 587 00:42:09,193 --> 00:42:11,654 Nous poursuivons cela depuis que nous sommes enfants. 588 00:42:11,738 --> 00:42:14,240 Donc je suppose que je n'ai jamais pensé faire connaissance 589 00:42:14,824 --> 00:42:17,952 un homme qui avait cette même trajectoire. 590 00:42:18,036 --> 00:42:19,328 Juste là. 591 00:42:19,412 --> 00:42:21,664 Travis a trois gars sur lui. 592 00:42:21,748 --> 00:42:23,499 Oui, parce qu'il est spécial. 593 00:42:23,583 --> 00:42:24,709 CURTIS PHYSIOTHÉRAPEUTE 594 00:42:24,792 --> 00:42:26,544 J'ai réalisé qu'avec lui dans ma vie, 595 00:42:26,627 --> 00:42:28,046 est la bonne personne pour moi, 596 00:42:29,630 --> 00:42:33,134 les deux passions peuvent coexister et même se nourrir les uns les autres. 597 00:42:34,844 --> 00:42:39,098 Oui! Mon Dieu! 598 00:42:39,182 --> 00:42:40,892 - Oui! - Oui! 599 00:42:42,977 --> 00:42:43,978 D'abord. 600 00:42:44,062 --> 00:42:45,354 Mon Dieu! 601 00:42:45,438 --> 00:42:46,564 Mon Dieu! 602 00:42:49,567 --> 00:42:52,195 Oui! C'était rapide. 603 00:42:52,278 --> 00:42:54,363 - C'est par terre. - C'était bien. 604 00:42:56,074 --> 00:42:57,450 Mon Dieu! Il a l'air… 605 00:43:01,120 --> 00:43:02,371 Allez! 606 00:43:02,455 --> 00:43:06,876 En fin de compte, Nous aimons nous encourager les uns les autres. 607 00:43:20,056 --> 00:43:21,224 C'est brutal. 608 00:43:47,750 --> 00:43:50,002 C'est tellement amusant d'être sur scène 609 00:43:50,878 --> 00:43:53,589 et je vois des milliers 610 00:43:53,673 --> 00:43:56,217 des maillots des Chiefs de Kansas City avec non. 87. 611 00:43:57,593 --> 00:43:59,637 S'ils m'avaient montré ça et dit : 612 00:43:59,720 --> 00:44:01,764 "Votre public sera comme ça dans un an," 613 00:44:01,848 --> 00:44:03,432 avant de savoir qu'il allait comparaître, 614 00:44:03,516 --> 00:44:07,353 Je dirais : "Pourquoi y a-t-il tant de pulls le football là-bas ?" 615 00:44:07,436 --> 00:44:12,525 C'est une différence notable à la vue du public. 616 00:44:12,608 --> 00:44:16,445 Je jure devant Dieu, tous les douze personnes, il y en a un avec sa chemise. 617 00:44:20,825 --> 00:44:22,410 Les fans adorent Travis 618 00:44:23,077 --> 00:44:27,707 et je pense que c'est parce qu'ils voient qu'il les aime aussi. 619 00:44:27,790 --> 00:44:29,792 Il aime tout le monde. 620 00:44:40,178 --> 00:44:45,057 Travis est très à l'aise, conceptuellement, avec une vie de gloire 621 00:44:45,141 --> 00:44:46,475 parce que sa vie est comme ça. 622 00:44:46,559 --> 00:44:50,938 Et il ne le vit pas à contrecœur, Il est très à l'aise avec elle. 623 00:44:54,734 --> 00:44:56,861 Je pense que c'est la façon dont il me traite. 624 00:44:56,944 --> 00:44:59,280 C'est très transparent. 625 00:45:01,908 --> 00:45:07,163 Je pense que c'est une des raisons pourquoi les fans l'aiment tant, 626 00:45:07,246 --> 00:45:10,249 parce qu'ils devraient vraiment l'adorer. 627 00:45:10,875 --> 00:45:12,210 Il est très captivant. 628 00:45:12,293 --> 00:45:13,294 Tay-Tay ! 629 00:45:14,587 --> 00:45:15,588 - Oui! - Oui! 630 00:45:15,671 --> 00:45:17,006 Tous à bord ! 631 00:45:17,089 --> 00:45:18,674 Surveillez votre tête. 632 00:45:24,347 --> 00:45:26,349 Premièrement, si jamais on m'avait dit 633 00:45:26,432 --> 00:45:28,184 que la relation la plus significative qui aurait 634 00:45:28,267 --> 00:45:30,978 je commencerais par un homme disant qu'il était blessé 635 00:45:31,062 --> 00:45:32,313 parce que je ne voulais pas le rencontrer, 636 00:45:32,396 --> 00:45:34,690 comme… Incroyable. 637 00:45:35,691 --> 00:45:36,817 Incroyable. 638 00:45:49,789 --> 00:45:53,125 C'était vraiment amusant. C'était vraiment très amusant. 639 00:48:24,652 --> 00:48:26,654 Traduction : Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net